[ 이런 친구를 만나면 ... 신흠 ]

소탈한 친구를 만나면,
나의 속됨을 고칠 수 있고,

통달한 친구를 만나면,
나의 편벽됨을 깨뜨릴 수 있고, 

박식한 친구를 만나면,
나의 고루함을 바로잡을 수 있고, 

인품이 높은 친구를 만나면,
나의 타락한 속기를 떨쳐 버릴 수 있고,  

차분한 친구를 만나면,
나의 경망스러움을 다스릴 수 있고,  

욕심 없이 깨끗하게 사는 친구를 만나면,
사치스러워지려는 나의 허영심을 깨끗이 씻어낼 수 있다. 

-인생을 살아가는 지혜 (상촌 신흠) 


##  위의내용을 좀 더 쉽게 풀이하면~~  ##

현실 생활과는 거리가 있어도 의기(義氣)가 드높은 친구를 만나면
속물 근성을 떨어버릴 수가 있고,  

두루 통달한 친구를 만나면
부분에 치우친 성벽(性癖)을 깨뜨릴 수가 있고,  

학문에 박식한 친구를 만나면
고루함을 계몽받을 수 있고,  

높이 광달(曠達)한 친구를 만나면
타락한 속기(俗氣)를 떨쳐 버릴 수가 있고,  

차분하게 안정된 친구를 만나면
성급하고 경망스런 성격을 제어할 수 있고,  

담담하게 유유자적하는 친구를 만나면
화사한 쪽으로 치달리려는 마음을 해소시킬 수가 있다.

[출처] 이런 친구를 만나면|작성자 곰말
http://blog.naver.com/pljh01?Redirect=Log&logNo=40107612302